Sua empresa vende mais porque se relaciona ou se relaciona para vender mais?

Nesta época de fim de ano, quando juntamos Natal e BlackFriday e muitas empresas dão as últimas cartadas para aumentarem as suas vendas, me veio à mente um antigo comercial da Tostines nos anos 80 que dizia o seguinte: Tostines é fresquinha porque vende mais ou vende mais porque é fresquinha?

Este comercial ficou famoso na época e ainda é muito lembrado hoje em dia, e quero aproveitá-lo para a seguinte reflexão: Sua empresa vende mais porque se relaciona com seus clientes, ou se relaciona com seus clientes apenas para vender mais?

O leitor mais atento poderá dizer que, ao ler a frase, a conclusão é que em ambas as formas vender mais é uma consequência do relacionamento com seus clientes, portanto é indiferente se ela vende porque se relaciona ou se relaciona para vender, certo? Errado.